1 00:01:42,540 --> 00:01:43,300 Seu pai 2 00:01:51,820 --> 00:01:52,980 Acorde rapidamente 3 00:01:55,180 --> 00:01:56,860 Levante, coma alguma coisa e volte a dormir 4 00:01:57,380 --> 00:01:58,020 Mãe 5 00:01:58,340 --> 00:01:59,380 Quem é essa pessoa? 6 00:02:02,820 --> 00:02:03,980 Ele é seu pai 7 00:02:10,540 --> 00:02:11,260 Seu pai 8 00:02:12,380 --> 00:02:13,300 Acorde 9 00:02:13,740 --> 00:02:15,460 Levante, coma alguma coisa e volte a dormir 10 00:06:10,140 --> 00:06:10,740 Irmã 11 00:06:11,900 --> 00:06:12,460 Você está acordado 12 00:06:13,380 --> 00:06:14,900 Por que você não dorme mais um pouco? 13 00:06:15,060 --> 00:06:16,220 Eu não consigo mais dormir 14 00:06:17,180 --> 00:06:18,100 Os sapatos estão bem? 15 00:06:19,460 --> 00:06:20,060 Eles se encaixam bem 16 00:06:22,700 --> 00:06:23,180 Irmã 17 00:06:23,420 --> 00:06:24,420 Deixe-me ajudá-lo 18 00:06:24,660 --> 00:06:26,300 Não há necessidade, vá em frente 19 00:07:02,220 --> 00:07:03,460 Mana, onde está nosso filho? 20 00:07:03,980 --> 00:07:04,740 Ele já deveria estar de volta. 21 00:07:08,860 --> 00:07:09,820 Vá com calma. 22 00:08:12,260 --> 00:08:13,220 Bom trabalho, Fuqing. 23 00:08:14,060 --> 00:08:14,900 Você é muito trabalhador. 24 00:08:15,820 --> 00:08:17,220 Acordei e vi que você tinha ido embora. 25 00:08:17,460 --> 00:08:18,820 Acontece que você estava ocupado aqui. 26 00:08:19,580 --> 00:08:20,260 Nada mal. 27 00:08:22,500 --> 00:08:23,420 Você come aqui todos os dias. 28 00:08:23,500 --> 00:08:24,180 E você mora aqui também. 29 00:08:24,420 --> 00:08:25,140 Se você não ajudar, 30 00:08:25,220 --> 00:08:26,460 você está apenas aproveitando. 31 00:08:27,060 --> 00:08:27,900 Não se preocupe. 32 00:08:28,100 --> 00:08:28,980 Comigo aqui, 33 00:08:30,300 --> 00:08:31,500 você sempre terá o suficiente para comer. 34 00:08:33,220 --> 00:08:33,900 Isso mesmo. 35 00:08:34,540 --> 00:08:35,660 Você é realmente capaz. 36 00:08:36,260 --> 00:08:36,900 Parece esse negócio 37 00:08:36,940 --> 00:08:37,780 é quase seu agora. 38 00:08:38,300 --> 00:08:39,460 Que bobagem você está falando? 39 00:08:39,980 --> 00:08:40,900 Eu sou apenas um ajudante também. 40 00:08:56,860 --> 00:08:57,740 Dividimos tudo meio a meio. 41 00:08:57,940 --> 00:08:59,420 Você não pode partir uma pêra ao meio. 42 00:09:20,500 --> 00:09:21,100 Tieliang. 43 00:09:23,660 --> 00:09:24,460 Tieliang. 44 00:09:24,660 --> 00:09:25,980 Dê para mim, dê aqui. 45 00:09:26,180 --> 00:09:27,740 Quando você saiu? 46 00:09:28,740 --> 00:09:29,820 Ei, rápido, entre. 47 00:09:39,620 --> 00:09:40,220 Ei, esposa. 48 00:09:40,940 --> 00:09:42,300 Tieliang voltou da coleta de lenha. 49 00:09:51,980 --> 00:09:52,620 Venha aqui. 50 00:10:03,500 --> 00:10:04,220 Tudo bem. 51 00:10:06,180 --> 00:10:07,300 Não beba isso, dê para mim. 52 00:10:13,980 --> 00:10:14,660 Comer. 53 00:10:17,060 --> 00:10:17,700 Tieliang. 54 00:10:18,420 --> 00:10:19,620 Aqui, seu pai fez isso para você. 55 00:10:20,260 --> 00:10:20,860 Coma isso. 56 00:10:23,940 --> 00:10:24,380 Você. 57 00:10:26,940 --> 00:10:27,380 Voltar. 58 00:10:28,700 --> 00:10:29,380 Tieliang. 59 00:10:31,540 --> 00:10:31,900 Voltar. 60 00:10:33,180 --> 00:10:33,780 Voltar. 61 00:10:35,620 --> 00:10:36,260 Voltar. 62 00:10:47,340 --> 00:10:48,300 Eu sou seu pai. 63 00:10:49,340 --> 00:10:50,380 Você tem que me ouvir. 64 00:10:51,940 --> 00:10:52,580 Comer. 65 00:11:01,740 --> 00:11:02,860 Ei, o que você está fazendo? 66 00:11:03,300 --> 00:11:03,940 Irmã. 67 00:11:05,420 --> 00:11:06,060 Você come também. 68 00:11:07,380 --> 00:11:07,860 Vamos. 69 00:11:08,020 --> 00:11:09,220 Não, isso é para você. 70 00:11:23,180 --> 00:11:23,940 Desacelerar. 71 00:11:24,740 --> 00:11:25,620 Vá devagar, não engasgue. 72 00:11:34,380 --> 00:11:34,700 Irmã. 73 00:11:35,100 --> 00:11:35,980 Coma enquanto está quente. 74 00:11:36,580 --> 00:11:37,260 Você come. 75 00:11:42,900 --> 00:11:44,220 Agora você deveria me chamar de pai. 76 00:11:44,460 --> 00:11:45,180 Diga. 77 00:12:08,300 --> 00:12:09,340 Depressa, coma enquanto está quente. 78 00:12:30,380 --> 00:12:31,660 Coma devagar. 79 00:12:33,140 --> 00:12:34,700 Vá devagar, não engasgue. 80 00:12:46,380 --> 00:12:47,300 Filho. 81 00:12:47,980 --> 00:12:48,820 Olhe para você. 82 00:12:50,460 --> 00:12:52,140 O que você tem feito lá fora? 83 00:12:52,860 --> 00:12:54,420 Por que você se fez 84 00:12:55,260 --> 00:12:56,500 parece com isso? 85 00:13:18,940 --> 00:13:19,500 Comer. 86 00:13:19,700 --> 00:13:20,860 É tudo seu. 87 00:13:27,940 --> 00:13:29,180 Pangye está em casa? 88 00:13:29,180 --> 00:13:29,540 Quem é? 89 00:13:29,540 --> 00:13:30,060 Ele está em casa. 90 00:13:31,740 --> 00:13:32,340 Cunhada. 91 00:13:32,780 --> 00:13:34,260 Por que você não está vigiando a loja? 92 00:13:34,340 --> 00:13:35,180 Um fornecedor passou por aqui. 93 00:13:36,180 --> 00:13:37,900 Tive que trazer uma jarra de bom vinho. 94 00:13:38,260 --> 00:13:39,220 Aqui na cidade de Songlin, 95 00:13:39,540 --> 00:13:40,660 apenas Pangye merece beber isso. 96 00:13:40,700 --> 00:13:42,020 Então eu trouxe imediatamente. 97 00:13:49,420 --> 00:13:50,820 O que está acontecendo? Por que tão secreto? 98 00:13:53,700 --> 00:13:54,220 Ir. 99 00:13:58,940 --> 00:13:59,820 Sente-se, sente-se, sente-se. 100 00:14:03,220 --> 00:14:05,020 O que traz você aqui hoje? 101 00:14:05,700 --> 00:14:07,260 Por que você mesmo está entregando o vinho? 102 00:14:10,540 --> 00:14:12,300 Você deve precisar de algo de mim, certo? 103 00:14:12,780 --> 00:14:14,540 Quero contratar mais dois trabalhadores para a loja. 104 00:14:15,020 --> 00:14:16,460 Já encontrei as pessoas. 105 00:14:17,300 --> 00:14:19,260 Espero que você possa me ajudar, Pangye. 106 00:14:19,740 --> 00:14:21,260 Ajude-me a conseguir alguns papéis para eles. 107 00:14:22,500 --> 00:14:23,940 Eles não têm nenhuma identificação. 108 00:14:25,500 --> 00:14:26,060 Zhier. 109 00:14:28,460 --> 00:14:29,500 Dakuozhi. 110 00:14:30,500 --> 00:14:31,820 Você precisa ter cuidado. 111 00:14:32,820 --> 00:14:35,020 Eles estão prendendo as Forças Aliadas Antijaponesas recentemente. 112 00:14:35,540 --> 00:14:36,220 Pangye. 113 00:14:36,540 --> 00:14:37,860 Não diga isso. 114 00:14:39,740 --> 00:14:40,780 Eles são parentes distantes. 115 00:14:41,380 --> 00:14:43,220 As duas crianças eram jovens e não sabiam de nada. 116 00:14:43,580 --> 00:14:44,940 Eles costumavam correr com os bandidos. 117 00:14:47,700 --> 00:14:48,780 Pangye. 118 00:14:49,100 --> 00:14:51,220 Sou apenas um fiador, Dakuozhi. 119 00:14:51,700 --> 00:14:52,540 Toda minha família e negócios 120 00:14:52,540 --> 00:14:53,700 estão todos aqui. 121 00:14:54,060 --> 00:14:55,340 Não há necessidade de me arriscar pelos outros. 122 00:14:55,380 --> 00:14:56,980 Por que me envolver, certo? 123 00:14:59,340 --> 00:15:00,140 Além disso, 124 00:15:01,340 --> 00:15:02,260 Estou fazendo isso 125 00:15:02,260 --> 00:15:03,500 para o nosso próprio negócio. 126 00:15:04,580 --> 00:15:06,020 Portanto, pode continuar crescendo. 127 00:15:12,980 --> 00:15:13,740 Pangye. 128 00:15:15,300 --> 00:15:16,820 Esta é uma bela jarra de vinho. 129 00:15:20,660 --> 00:15:22,100 Experimente você mesmo. 130 00:15:25,460 --> 00:15:26,500 Eu vou embora agora. 131 00:15:26,660 --> 00:15:27,220 Tudo bem. 132 00:15:27,940 --> 00:15:28,900 Cunhada. 133 00:15:29,300 --> 00:15:30,260 Estou saindo. 134 00:15:41,580 --> 00:15:42,860 Este é realmente um bom vinho. 135 00:15:43,820 --> 00:15:44,700 Sobre o que vocês dois conversaram? 136 00:15:45,180 --> 00:15:46,780 Por que você quer saber tudo? 137 00:15:47,060 --> 00:15:48,780 Por que não posso saber? 138 00:15:52,740 --> 00:15:54,020 Sente-se. 139 00:15:56,460 --> 00:15:57,300 Vinho. 140 00:15:57,660 --> 00:15:59,420 Acabei de entregar uma jarra de vinho. 141 00:16:02,660 --> 00:16:03,940 O bom vinho deve ser escondido. 142 00:17:46,300 --> 00:17:47,820 Nosso filho está dormindo profundamente. 143 00:18:01,460 --> 00:18:02,540 O que você está olhando? 144 00:18:04,020 --> 00:18:04,980 Você mudou. 145 00:18:09,940 --> 00:18:10,780 Apenas envelhecendo. 146 00:18:12,660 --> 00:18:13,420 Quem diz isso? 147 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Acho que você ficou mais bonita. 148 00:18:27,500 --> 00:18:28,180 Bata em mim. 149 00:18:29,540 --> 00:18:30,500 Bata-me como quiser. 150 00:18:30,700 --> 00:18:32,020 Eu voltei dessa vez 151 00:18:32,420 --> 00:18:33,500 só para fazer você se sentir melhor. 152 00:18:43,580 --> 00:18:45,060 Achei que você não voltaria. 153 00:18:52,860 --> 00:18:54,980 Se você voltar, a família volta junta. 154 00:19:02,460 --> 00:19:03,580 Não vá embora novamente. 155 00:20:01,860 --> 00:20:02,500 Mãe do meu filho 156 00:20:03,860 --> 00:20:04,740 Vamos, apresse-se 157 00:20:06,820 --> 00:20:07,500 O que há de errado? 158 00:20:07,700 --> 00:20:08,260 Está feito 159 00:20:12,420 --> 00:20:13,060 Tieliang 160 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 Venha aqui, olhe 161 00:20:15,500 --> 00:20:16,060 Vamos lá 162 00:20:17,500 --> 00:20:17,900 Olha 163 00:20:20,820 --> 00:20:21,740 Sim, olhe 164 00:20:21,940 --> 00:20:22,340 Aqui 165 00:20:22,380 --> 00:20:23,300 Assim como sua mãe 166 00:20:24,660 --> 00:20:25,540 Coloque sua perna esquerda 167 00:20:25,660 --> 00:20:26,580 Aqui em cima 168 00:20:26,580 --> 00:20:26,900 Isso mesmo 169 00:20:27,540 --> 00:20:28,220 Espere, espere 170 00:20:28,820 --> 00:20:29,500 Deveria estar aqui 171 00:20:30,540 --> 00:20:31,300 Ok, rápido 172 00:20:31,340 --> 00:20:31,980 Coloque-o rapidamente 173 00:20:34,020 --> 00:20:34,540 Venha 174 00:20:36,700 --> 00:20:37,260 Espere um segundo 175 00:20:47,660 --> 00:20:48,220 Está apertado? 176 00:20:49,820 --> 00:20:50,180 Bom 177 00:20:50,540 --> 00:20:50,980 Venha 178 00:20:51,820 --> 00:20:52,700 Me dê a muleta 179 00:20:53,780 --> 00:20:54,460 Vá devagar 180 00:20:54,660 --> 00:20:55,420 Experimente dar alguns passos 181 00:20:56,780 --> 00:20:57,420 Veja? 182 00:20:57,660 --> 00:20:59,220 Por que você está com tanta pressa? 183 00:20:59,260 --> 00:21:00,620 Ele precisa se acostumar com isso 184 00:21:00,620 --> 00:21:01,660 Sim, sim, sim 185 00:21:02,300 --> 00:21:03,260 Você não pode engordar com uma mordida 186 00:21:04,820 --> 00:21:05,260 Pratique mais 187 00:21:05,340 --> 00:21:06,100 Vai ficar tudo bem com mais prática 188 00:21:06,500 --> 00:21:08,140 Venha, use-o e dê alguns passos 189 00:21:09,580 --> 00:21:10,220 Vá devagar 190 00:21:27,860 --> 00:21:28,380 Levante sua cabeça 191 00:21:28,540 --> 00:21:29,300 Levante a cabeça, filho 192 00:21:29,500 --> 00:21:30,340 Isso mesmo 193 00:21:48,300 --> 00:21:48,780 Papai 194 00:21:50,060 --> 00:21:50,940 Por que você está sentado aqui? 195 00:21:51,940 --> 00:21:52,620 Você está de volta 196 00:21:54,780 --> 00:21:56,060 Terminei de visitar o túmulo do seu irmão 197 00:21:56,500 --> 00:21:57,140 Sim, está feito 198 00:22:01,620 --> 00:22:02,540 Pegue isso 199 00:22:04,140 --> 00:22:04,740 Para quê? 200 00:22:04,980 --> 00:22:05,740 Venha comigo 201 00:22:15,980 --> 00:22:16,420 O que estamos fazendo? 202 00:22:17,420 --> 00:22:18,260 Não, eu, eu... 203 00:22:18,260 --> 00:22:19,860 Venha, vamos ver o Comandante Xiao 204 00:22:19,900 --> 00:22:21,060 O que você está olhando? Vá embora 205 00:22:21,060 --> 00:22:21,380 Não 206 00:22:21,660 --> 00:22:23,380 Eles são todos parentes da aldeia 207 00:22:23,380 --> 00:22:24,500 Vá embora, afaste-se 208 00:22:25,060 --> 00:22:25,820 Por que você está reivindicando parentesco aqui? 209 00:22:26,060 --> 00:22:26,580 Não, não 210 00:22:28,740 --> 00:22:29,340 Terceiro tio 211 00:22:30,860 --> 00:22:31,460 Terceiro tio 212 00:22:34,020 --> 00:22:34,580 Terceiro tio 213 00:22:37,740 --> 00:22:38,820 Velho Tang, irmão 214 00:22:40,100 --> 00:22:40,860 Entre, rápido 215 00:22:41,060 --> 00:22:42,540 Veja, eles são todos parentes 216 00:22:43,340 --> 00:22:43,980 Entre 217 00:22:46,460 --> 00:22:48,060 Somos vizinhos há anos 218 00:22:48,780 --> 00:22:50,620 Por que estamos falando de antiguidade agora? 219 00:22:50,780 --> 00:22:52,060 Geralmente está tudo bem 220 00:22:52,500 --> 00:22:54,060 Hoje eu trouxe Deyuan 221 00:22:55,140 --> 00:22:56,780 Para prestar homenagem a você 222 00:22:58,060 --> 00:22:59,180 Ainda não é ano novo 223 00:22:59,180 --> 00:23:00,420 Por que prestar homenagens agora? 224 00:23:02,020 --> 00:23:03,100 Se não fosse por Tielin 225 00:23:03,700 --> 00:23:04,340 Esse garoto 226 00:23:04,340 --> 00:23:05,900 Ele já estaria enterrado nas colinas 227 00:23:06,660 --> 00:23:08,380 Minha família lhe deve uma vida 228 00:23:08,620 --> 00:23:09,380 Não diga isso 229 00:23:09,980 --> 00:23:11,660 Dewang ainda está vigiando as colinas 230 00:23:12,060 --> 00:23:13,380 Isso é tudo história antiga 231 00:23:13,860 --> 00:23:14,540 Não vamos mencionar isso 232 00:23:18,380 --> 00:23:19,620 Não temos muito em casa. 233 00:23:20,780 --> 00:23:21,900 Acabei de trazer um pouco de carvão. 234 00:23:23,020 --> 00:23:23,940 Você realmente não precisava. 235 00:23:24,100 --> 00:23:25,020 Já basta você ter vindo. 236 00:23:25,060 --> 00:23:26,100 Não há necessidade de trazer nada. 237 00:23:27,820 --> 00:23:28,340 Tio. 238 00:23:29,660 --> 00:23:31,220 Somos todos uma família aqui. 239 00:23:31,500 --> 00:23:32,820 Não há necessidade de ser tão educado. 240 00:23:36,380 --> 00:23:37,020 Tielin. 241 00:23:38,660 --> 00:23:39,580 Nossa vila Tangjia. 242 00:23:40,620 --> 00:23:41,980 Você é o mais capaz aqui. 243 00:23:42,940 --> 00:23:44,740 As aldeias perto das montanhas lá fora. 244 00:23:44,980 --> 00:23:46,300 Todos foram levados pelos japoneses. 245 00:23:49,540 --> 00:23:51,420 O "Exército Imperial Japonês". 246 00:23:53,620 --> 00:23:54,860 Sim, sim, está certo. 247 00:23:56,020 --> 00:24:00,540 Todos foram realocados pelo "Exército Imperial Japonês". 248 00:24:02,420 --> 00:24:04,020 Nossa vila Tangjia. 249 00:24:04,140 --> 00:24:05,380 Ainda posso ficar em paz assim. 250 00:24:05,740 --> 00:24:06,180 Isto... 251 00:24:06,380 --> 00:24:07,500 É tudo graças a você. 252 00:24:07,620 --> 00:24:09,060 Você está aqui segurando as coisas. 253 00:24:11,300 --> 00:24:12,140 Tio. 254 00:24:12,340 --> 00:24:13,980 Não diga isso. 255 00:24:14,540 --> 00:24:16,700 Sou apenas um comandante insignificante. 256 00:24:17,140 --> 00:24:19,260 Eu não tenho tanta influência. 257 00:24:20,020 --> 00:24:22,140 Não sou suficiente nem para um punhado. 258 00:24:22,300 --> 00:24:23,940 Mal o suficiente para um prato. 259 00:24:24,060 --> 00:24:26,220 Não o suficiente para um prato. 260 00:24:28,660 --> 00:24:29,820 O principal é, 261 00:24:30,260 --> 00:24:31,980 A Luz do Caminho Imperial 262 00:24:32,540 --> 00:24:35,060 brilha sobre todo o Nordeste da China. 263 00:24:37,420 --> 00:24:39,700 Além disso, nossos aldeões 264 00:24:40,940 --> 00:24:43,620 também apoia a amizade sino-japonesa. 265 00:24:46,380 --> 00:24:47,300 Sim, está certo. 266 00:24:48,060 --> 00:24:48,980 Hoje, eu 267 00:24:49,500 --> 00:24:51,100 estou colocando meu velho rosto em risco. 268 00:24:51,620 --> 00:24:52,300 Tielin, 269 00:24:53,300 --> 00:24:55,060 Você salvou a vida de Deyuan. 270 00:24:56,060 --> 00:24:57,740 Veja a boa ação até o fim. 271 00:24:59,140 --> 00:25:00,020 Leve-o para dentro. 272 00:25:01,940 --> 00:25:02,980 Pelo menos, 273 00:25:03,420 --> 00:25:04,780 Como devo colocar isso... 274 00:25:05,500 --> 00:25:06,780 Você é o comandante. 275 00:25:07,420 --> 00:25:08,340 Sob seu comando, 276 00:25:09,020 --> 00:25:10,380 dê-lhe um emprego. 277 00:25:10,420 --> 00:25:11,220 Você pode fazer isso? 278 00:25:11,340 --> 00:25:11,820 Pai. 279 00:25:12,460 --> 00:25:13,100 Quieto. 280 00:25:14,900 --> 00:25:15,500 Tio. 281 00:25:17,100 --> 00:25:18,380 Eu o levo? 282 00:25:20,340 --> 00:25:22,300 Ou ele está me acolhendo? 283 00:25:24,580 --> 00:25:26,500 Ele é uma pessoa importante. 284 00:25:27,060 --> 00:25:28,860 Ele viu o mundo. 285 00:25:29,340 --> 00:25:32,060 Ele é um Buda em um grande templo. 286 00:25:32,900 --> 00:25:35,700 Sou apenas um fantasma num pequeno templo. 287 00:25:36,220 --> 00:25:38,500 Ele tem grandes sonhos. 288 00:25:39,140 --> 00:25:40,540 Grandes ambições. 289 00:25:41,100 --> 00:25:42,460 Grandes aspirações. 290 00:25:43,540 --> 00:25:45,300 Ele é um grande, grande, grande atirador. 291 00:25:45,300 --> 00:25:46,620 Não, não, não, Tielin. 292 00:25:47,660 --> 00:25:48,780 Somos todos da mesma aldeia. 293 00:25:48,820 --> 00:25:49,820 Somos vizinhos. 294 00:25:50,700 --> 00:25:52,220 Você está preocupado 295 00:25:53,900 --> 00:25:55,060 ele não vai ouvir você? 296 00:25:56,180 --> 00:25:56,740 Não se preocupe. 297 00:25:58,180 --> 00:25:59,380 Enquanto eu estiver vivo, 298 00:25:59,860 --> 00:26:01,020 se ele não ouvir, 299 00:26:01,180 --> 00:26:02,340 Eu vou te mostrar 300 00:26:02,340 --> 00:26:03,460 se eu não conseguir quebrar a perna dele. 301 00:26:03,780 --> 00:26:04,340 Não se preocupe. 302 00:26:05,180 --> 00:26:05,900 Tielin, 303 00:26:07,100 --> 00:26:08,180 não se esqueça, 304 00:26:09,140 --> 00:26:10,660 quando você tinha quatro anos, 305 00:26:11,380 --> 00:26:13,580 você e o irmão dele foram brincar à beira do rio. 306 00:26:14,100 --> 00:26:15,420 Vocês dois caíram 307 00:26:15,460 --> 00:26:16,340 em um buraco de gelo. 308 00:26:16,700 --> 00:26:19,060 Foi seu tio Tang quem te salvou primeiro. 309 00:26:19,260 --> 00:26:19,900 Não, não, não. 310 00:26:20,340 --> 00:26:21,220 Seu irmão não sobreviveu. 311 00:26:21,620 --> 00:26:24,140 Seu tio Tang pegou reumatismo por causa disso. 312 00:26:24,540 --> 00:26:25,700 Ele não poderia ficar em pé pelo resto da vida. 313 00:26:26,820 --> 00:26:27,500 Tielin, 314 00:26:28,340 --> 00:26:29,700 sua vida 315 00:26:30,020 --> 00:26:31,500 foi dado pelo seu tio Tang. 316 00:26:31,860 --> 00:26:32,540 Pai, 317 00:26:33,540 --> 00:26:34,460 Eu me lembro disso. 318 00:26:35,580 --> 00:26:36,700 Como eu poderia esquecer? 319 00:26:37,620 --> 00:26:40,540 Nossa família deve uma vida à deles. 320 00:26:40,700 --> 00:26:41,580 Isso mesmo. 321 00:26:42,940 --> 00:26:44,020 Mas por outro lado, 322 00:26:44,780 --> 00:26:46,500 dessa vez eu também arrisquei 323 00:26:46,500 --> 00:26:48,020 perdendo a cabeça. 324 00:26:48,700 --> 00:26:49,860 para salvá-lo. 325 00:26:50,900 --> 00:26:51,420 Certo? 326 00:26:53,820 --> 00:26:54,300 Sim. 327 00:26:55,220 --> 00:26:55,740 É mesmo agora. 328 00:26:57,660 --> 00:26:58,220 Está equilibrado. 329 00:27:01,820 --> 00:27:02,860 Além disso, 330 00:27:02,980 --> 00:27:04,460 que coisas boas existem? 331 00:27:04,700 --> 00:27:06,060 Como eu poderia não pensar nele? 332 00:27:06,940 --> 00:27:08,500 Ele já teve alguma coisa boa? 333 00:27:08,860 --> 00:27:10,700 Será que ele pensaria em mim? 334 00:27:12,660 --> 00:27:14,460 Ele é teimoso como uma mula. 335 00:27:14,860 --> 00:27:16,540 Minha corda é muito fina. 336 00:27:17,020 --> 00:27:18,300 Não posso amarrá-lo. 337 00:27:19,980 --> 00:27:20,660 Dizer algo. 338 00:27:25,860 --> 00:27:26,380 Pai. 339 00:27:27,180 --> 00:27:28,620 Não vamos dificultar as coisas para ele. 340 00:27:29,980 --> 00:27:30,820 Além disso, 341 00:27:34,180 --> 00:27:35,060 Não vou mais pegar uma arma. 342 00:27:51,580 --> 00:27:53,500 Você não está mais pegando uma arma? 343 00:28:14,140 --> 00:28:15,180 Velho Tang. 344 00:28:15,660 --> 00:28:16,580 Velho Tang. 345 00:28:16,740 --> 00:28:18,820 Por que você saiu sozinho? 346 00:28:19,380 --> 00:28:20,740 Velho Tang. 347 00:28:59,220 --> 00:28:59,900 Yunhu 348 00:29:02,300 --> 00:29:03,420 A neve parou desta vez. 349 00:29:04,860 --> 00:29:06,340 Devíamos ir para Eight Pine Trees agora, certo? 350 00:29:12,260 --> 00:29:13,740 Dizer algo. 351 00:29:13,940 --> 00:29:14,540 OK. 352 00:29:15,220 --> 00:29:16,460 Então vamos amanhã. 353 00:30:55,100 --> 00:30:55,700 Yunhu 354 00:30:55,940 --> 00:30:56,700 Estou aqui. 355 00:31:00,020 --> 00:31:00,620 Um 356 00:31:02,060 --> 00:31:02,700 Dez 357 00:31:04,180 --> 00:31:04,900 Dezoito 358 00:31:06,340 --> 00:31:07,100 Líder de esquadrão 359 00:31:08,060 --> 00:31:08,780 Xiaogui 360 00:31:09,300 --> 00:31:10,060 Dezoito 361 00:31:10,220 --> 00:31:10,780 Hua'er 362 00:31:11,700 --> 00:31:12,380 Certo? 363 00:31:14,700 --> 00:31:15,820 Todos os três estão bem. 364 00:31:25,780 --> 00:31:26,540 É isso. 365 00:31:28,140 --> 00:31:29,380 Por que existem apenas esses poucos números? 366 00:31:29,820 --> 00:31:30,780 E os outros? 367 00:31:32,380 --> 00:31:33,940 Sixi, Xiao Hanzai e os outros. 368 00:31:37,940 --> 00:31:38,860 Lao Tang também não está aqui. 369 00:31:40,180 --> 00:31:41,340 Lao Tang é o número nove. 370 00:31:44,340 --> 00:31:45,260 Então Lao Tang... 371 00:31:46,500 --> 00:31:47,860 Isso significa que ele está com problemas? 372 00:31:49,100 --> 00:31:49,980 Não. 373 00:31:50,620 --> 00:31:52,260 Talvez algo o tenha atrasado no caminho. 374 00:31:52,580 --> 00:31:54,100 Acabamos de chegar aqui também. 375 00:31:54,380 --> 00:31:55,180 Em alguns dias. 376 00:31:55,500 --> 00:31:55,980 Em alguns dias. 377 00:31:56,020 --> 00:31:57,220 Vamos voltar e verificar novamente. 378 00:31:58,660 --> 00:31:59,420 Está tudo bem. 379 00:32:05,180 --> 00:32:05,740 OK. 380 00:32:08,500 --> 00:32:09,460 Não vamos nos preocupar com mais nada. 381 00:32:10,900 --> 00:32:12,180 Vamos esculpir nossos nomes. 382 00:32:26,500 --> 00:32:28,060 Você pode me ajudar a esculpir o meu? 383 00:32:32,060 --> 00:32:33,100 Isto é importante. 384 00:32:34,020 --> 00:32:35,020 Você tem que fazer isso sozinho. 385 00:32:54,020 --> 00:32:54,580 Vamos. 386 00:33:16,260 --> 00:33:16,580 Entre e pesquise. 387 00:33:16,900 --> 00:33:17,220 Sim. 388 00:33:22,420 --> 00:33:23,020 Quem é você? 389 00:33:24,380 --> 00:33:24,740 Mover. 390 00:33:27,900 --> 00:33:28,420 Lá. 391 00:33:32,860 --> 00:33:33,460 Abaixe-se. 392 00:33:34,300 --> 00:33:34,860 Ajoelhe-se. 393 00:33:38,100 --> 00:33:38,780 Tai Kun 394 00:33:39,180 --> 00:33:40,660 Não sobrou nada em casa. 395 00:33:49,660 --> 00:33:50,140 Sair. 396 00:34:05,180 --> 00:34:05,700 Tai Kun 397 00:34:06,380 --> 00:34:07,940 Não sobrou nada em casa. 398 00:34:08,020 --> 00:34:09,460 Realmente, não sobrou nada. 399 00:34:14,140 --> 00:34:14,660 Próxima casa. 400 00:34:26,660 --> 00:34:27,340 Chegando. 401 00:34:28,420 --> 00:34:29,140 Por favor, entre. 402 00:34:29,300 --> 00:34:30,060 Sente-se em qualquer lugar. 403 00:34:30,620 --> 00:34:31,380 É meio-dia. 404 00:34:31,860 --> 00:34:33,500 Esta taberna é bastante tranquila. 405 00:34:35,540 --> 00:34:36,380 Não os encontrou? 406 00:34:38,140 --> 00:34:39,140 O "Exército Imperial" veio. 407 00:34:39,940 --> 00:34:41,180 Todo mundo está escondido em casa. 408 00:34:41,340 --> 00:34:42,660 Aguardando as buscas domiciliares. 409 00:34:44,780 --> 00:34:45,620 Como você pode não topar com eles? 410 00:34:46,020 --> 00:34:47,540 O pouco dinheiro escondido na cintura 411 00:34:47,780 --> 00:34:48,980 foi tudo levado por eles. 412 00:34:50,900 --> 00:34:51,860 Gastar dinheiro para evitar desastres. 413 00:34:52,940 --> 00:34:53,660 O que você gostaria de comer? 414 00:34:53,820 --> 00:34:54,500 Apenas diga o que for. 415 00:34:55,620 --> 00:34:56,380 Não estou com disposição. 416 00:34:56,620 --> 00:34:57,300 Qualquer coisa está bem. 417 00:34:58,220 --> 00:34:59,980 Como eu disse, gastar dinheiro para evitar desastres. 418 00:35:00,580 --> 00:35:01,580 Contanto que estejamos seguros. 419 00:35:02,020 --> 00:35:02,860 Perna de Cobre 420 00:35:05,780 --> 00:35:06,580 Carne de burro assada 421 00:35:06,740 --> 00:35:07,700 Frango Estufado com Cogumelos 422 00:35:07,820 --> 00:35:08,740 Carne de porco estufada com aletria 423 00:35:08,860 --> 00:35:09,700 Bagre Estufado com Feijão 424 00:35:09,860 --> 00:35:10,500 Apresse-se. 425 00:35:10,940 --> 00:35:11,780 Esta refeição é por minha conta. 426 00:35:12,420 --> 00:35:13,580 Bagre Estufado com Feijão 427 00:35:13,700 --> 00:35:14,620 Cheira tão bem que corre por todo o lugar. 428 00:35:14,660 --> 00:35:15,180 Nada mal. 429 00:35:16,140 --> 00:35:16,900 É mais assim. 430 00:35:17,820 --> 00:35:18,420 Quer uma bebida? 431 00:35:18,660 --> 00:35:19,260 Para aquecer. 432 00:35:19,460 --> 00:35:19,780 Claro. 433 00:35:25,260 --> 00:35:25,740 Vamos. 434 00:35:26,340 --> 00:35:27,980 Se você não estiver ocupado, sente-se e converse um pouco. 435 00:35:30,700 --> 00:35:31,180 Tudo bem. 436 00:35:32,580 --> 00:35:33,140 Vamos conversar. 437 00:35:35,300 --> 00:35:36,100 De onde você é? 438 00:35:37,180 --> 00:35:37,940 Cidade de Yuanbao 439 00:35:42,140 --> 00:35:43,180 Isso não está perto. 440 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 Esses japoneses 441 00:35:48,900 --> 00:35:49,740 são realmente cruéis. 442 00:35:51,820 --> 00:35:53,220 Cuidado, você não pode dizer isso em voz alta. 443 00:35:54,060 --> 00:35:55,260 Não consigo nem administrar um negócio adequado. 444 00:35:55,540 --> 00:35:56,500 Estou errado? 445 00:35:57,300 --> 00:35:58,460 Meu negócio está indo bem. 446 00:35:59,540 --> 00:36:00,580 Você simplesmente veio na hora errada. 447 00:36:02,060 --> 00:36:02,860 Para ser honesto, 448 00:36:02,860 --> 00:36:03,940 Por que a mudança repentina de rosto? 449 00:36:05,140 --> 00:36:06,020 Suas palavras honestas 450 00:36:07,740 --> 00:36:08,980 fazer meus ouvidos queimarem. 451 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Conselhos honestos são difíceis de ouvir. 452 00:36:15,420 --> 00:36:17,460 Isso realmente atingiu o alvo. 453 00:36:19,180 --> 00:36:20,140 Saia e vire à direita. 454 00:36:20,260 --> 00:36:21,820 No final fica a delegacia. 455 00:36:21,980 --> 00:36:23,500 Se você tiver conselhos, conte a eles. 456 00:36:23,940 --> 00:36:25,020 Se você for realmente corajoso, 457 00:36:25,500 --> 00:36:26,700 vá discutir com o "Exército Imperial". 458 00:36:27,660 --> 00:36:29,140 Por que incomodar um vendedor de alimentos como eu? 459 00:36:30,020 --> 00:36:31,180 Por que fazer barulho aqui? 460 00:36:31,940 --> 00:36:34,540 Você simplesmente não quer desperdiçar boa comida e bebida. 461 00:36:34,900 --> 00:36:35,940 Você está se segurando. 462 00:36:41,580 --> 00:36:42,860 É assim que eu sou. 463 00:36:56,540 --> 00:36:57,180 Estou ocupado. 464 00:37:10,300 --> 00:37:10,780 Chefe Zhu. 465 00:37:12,260 --> 00:37:13,100 Casa modelo para a ordem pública. 466 00:37:14,140 --> 00:37:14,860 Cidadão cumpridor da lei. 467 00:37:17,740 --> 00:37:19,300 O “Exército Imperial” terminou de verificar ali. 468 00:37:19,820 --> 00:37:20,540 Eles estão esperando por você. 469 00:37:49,660 --> 00:37:50,220 Essa pessoa 470 00:37:50,580 --> 00:37:51,620 pegou o lado ruim do chefe. 471 00:37:53,140 --> 00:37:54,300 Ele não é bom. 472 00:37:54,860 --> 00:37:55,980 Ele nunca diz a verdade. 473 00:37:56,660 --> 00:37:57,340 O que ele disse? 474 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Cidade de Yuanbao hoje em dia 475 00:37:58,980 --> 00:37:59,820 tem chovido sem parar. 476 00:38:00,180 --> 00:38:00,860 As estradas desabaram. 477 00:38:01,020 --> 00:38:01,940 Não podemos entregar a bebida. 478 00:38:02,700 --> 00:38:03,980 Não há lama nos sapatos dele. 479 00:38:04,300 --> 00:38:04,980 De onde ele veio? 480 00:38:05,460 --> 00:38:06,260 Cidade de Yuanbao. 481 00:38:08,940 --> 00:38:10,260 Quem sabe o que ele está fazendo. 482 00:38:13,740 --> 00:38:15,220 O que você está fazendo? Comece a trabalhar. 483 00:38:31,580 --> 00:38:32,340 Gao Yunhu. 484 00:38:32,860 --> 00:38:33,940 Seja honesto comigo. 485 00:38:34,260 --> 00:38:35,340 O que você está realmente pensando? 486 00:38:35,580 --> 00:38:36,540 Por que eu deveria te contar? 487 00:38:37,220 --> 00:38:38,140 Estou preocupado com você 488 00:38:38,220 --> 00:38:39,580 já estão macios nos braços daquela mulher. 489 00:38:40,940 --> 00:38:41,900 O que você está falando? 490 00:38:42,100 --> 00:38:42,820 Diga isso de novo. 491 00:38:43,620 --> 00:38:44,420 Eu estou dizendo que você 492 00:38:44,500 --> 00:38:45,300 estão agindo como se estivessem apaixonados. 493 00:38:45,340 --> 00:38:46,420 Suave nos braços daquela mulher. 494 00:38:46,540 --> 00:38:47,300 De quem você está falando? 495 00:38:47,340 --> 00:38:48,020 Toque-me novamente. 496 00:38:48,060 --> 00:38:48,660 E daí se eu fizer isso? 497 00:38:48,660 --> 00:38:49,380 Toque-me novamente. 498 00:38:49,380 --> 00:38:50,100 E daí se eu fizer isso? 499 00:38:51,540 --> 00:38:52,020 Vamos, Wan Fuqing. 500 00:38:52,020 --> 00:38:52,700 Desça aqui, vamos. 501 00:38:52,740 --> 00:38:53,340 Desça aqui. 502 00:38:53,500 --> 00:38:54,060 E aí? 503 00:38:54,780 --> 00:38:55,660 Com quem você está mexendo? 504 00:38:56,100 --> 00:38:56,620 Deixe-me dizer a você, 505 00:38:56,620 --> 00:38:57,980 Você está muito bem alimentado. 506 00:38:57,980 --> 00:38:58,700 Tenho sido muito bom com você. 507 00:38:58,700 --> 00:38:59,620 Você cria problemas o dia todo. 508 00:38:59,700 --> 00:39:00,540 Eu deixei você me alimentar. 509 00:39:00,540 --> 00:39:01,460 Eu nem queria comer. 510 00:39:01,460 --> 00:39:02,300 Eu cuspi tudo. 511 00:39:02,340 --> 00:39:03,060 Venha aqui, venha aqui. 512 00:39:03,060 --> 00:39:03,980 O que você quer? 513 00:39:04,020 --> 00:39:05,180 O que você quer? 514 00:39:05,380 --> 00:39:06,020 Venha aqui. 515 00:39:06,020 --> 00:39:06,780 Você está 516 00:39:07,260 --> 00:39:08,660 realmente acha que pode me vencer? 517 00:39:08,660 --> 00:39:09,180 Eu não posso vencer você. 518 00:39:09,180 --> 00:39:09,740 Gao Yunhu. 519 00:39:10,380 --> 00:39:11,220 Você acha 520 00:39:11,620 --> 00:39:13,140 você é mais forte que eu? 521 00:39:14,380 --> 00:39:14,740 Vamos. 522 00:39:19,940 --> 00:39:20,780 Enfie no meu colarinho. 523 00:39:20,780 --> 00:39:21,580 Você faz o meu primeiro. 524 00:39:21,580 --> 00:39:21,980 Você. 525 00:39:22,980 --> 00:39:23,420 Meu. 526 00:39:24,300 --> 00:39:25,300 Eu vou lutar com você. 527 00:39:25,340 --> 00:39:26,460 Eu vou lutar com você. 528 00:39:26,660 --> 00:39:27,500 Eu vou lutar com você. 529 00:39:28,540 --> 00:39:29,580 Seus braços são tão longos. 530 00:39:30,500 --> 00:39:31,540 Vou empurrá-lo até o fim. 531 00:39:33,860 --> 00:39:34,900 Você não está me dando nenhum ar. 532 00:39:34,900 --> 00:39:35,420 Certo? 533 00:39:36,020 --> 00:39:37,140 Você também não está me dando nada. 534 00:39:42,220 --> 00:39:42,780 Estou congelando. 535 00:39:49,980 --> 00:39:50,620 Gao Yunhu. 536 00:39:51,500 --> 00:39:52,380 Tudo o que você disse antes 537 00:39:52,380 --> 00:39:53,620 era apenas ar quente, certo? 538 00:39:55,300 --> 00:39:56,140 O que eu disse? 539 00:39:56,740 --> 00:39:57,780 Não juramos 540 00:39:59,580 --> 00:40:00,860 se alguém neste mundo 541 00:40:01,420 --> 00:40:02,220 ainda é intimidado, 542 00:40:03,020 --> 00:40:04,460 ou não teve uma vida boa, 543 00:40:05,380 --> 00:40:06,780 continuaríamos lutando por eles. 544 00:40:07,220 --> 00:40:08,380 Você disse isso ou não? 545 00:40:11,500 --> 00:40:12,460 Olhe para você agora. 546 00:40:15,420 --> 00:40:16,140 Você pode dizer 547 00:40:18,180 --> 00:40:19,180 você não pensou em Da Kuozhi? 548 00:40:19,180 --> 00:40:19,860 Tinha sentimentos por ela? 549 00:40:28,700 --> 00:40:29,460 Onde está meu chapéu? 550 00:40:37,020 --> 00:40:38,220 Enchendo neve na gola 551 00:40:41,260 --> 00:40:41,940 Tão heróico 552 00:41:29,100 --> 00:41:29,820 Senhor 553 00:41:30,300 --> 00:41:31,500 Não muito tempo atrás, na cidade de Songlin, 554 00:41:31,500 --> 00:41:32,580 um esconderijo acabou de ser derrubado. 555 00:41:32,700 --> 00:41:33,300 Neste momento, 556 00:41:33,300 --> 00:41:34,700 não deveria haver mais forças aliadas antijaponesas. 557 00:41:35,940 --> 00:41:37,540 Deixe-me ser honesto com você. 558 00:41:38,540 --> 00:41:39,500 Noz Velha 559 00:41:39,820 --> 00:41:41,940 foi um dos nossos agentes imperiais japoneses. 560 00:41:42,780 --> 00:41:43,660 Sua morte 561 00:41:44,300 --> 00:41:45,660 não é tão simples. 562 00:41:47,020 --> 00:41:48,420 Certifique-se de investigar minuciosamente. 563 00:41:49,300 --> 00:41:49,940 Não, senhor. 564 00:41:50,100 --> 00:41:50,780 Noz Velha 565 00:41:51,020 --> 00:41:52,660 foi um dos nossos agentes imperiais japoneses. 566 00:41:55,660 --> 00:41:56,220 No passado, 567 00:41:56,820 --> 00:41:57,380 Venha aqui. 568 00:42:03,140 --> 00:42:03,940 Ele era pescador. 569 00:42:04,220 --> 00:42:04,700 Idiota. 570 00:42:05,020 --> 00:42:05,940 Espere, espere, isso— 571 00:42:05,940 --> 00:42:07,260 É emitido pela delegacia. 572 00:42:07,380 --> 00:42:09,020 Ele é surdo, não ouve bem. 573 00:42:09,500 --> 00:42:10,740 Desculpe, já conheci o oficial antes. 574 00:42:10,860 --> 00:42:11,500 Desculpe. 575 00:42:12,180 --> 00:42:14,300 Fale mais baixo com o oficial. 576 00:42:14,620 --> 00:42:15,620 Se você os ver novamente, 577 00:42:15,940 --> 00:42:16,780 apenas deixe-os em paz. 578 00:42:17,540 --> 00:42:18,380 Desculpe, senhor. 579 00:42:18,460 --> 00:42:19,300 Desculpe, desculpe. 580 00:42:21,060 --> 00:42:21,940 Realmente sinto muito. 581 00:42:27,540 --> 00:42:28,180 Apresse-se e vá. 582 00:42:30,580 --> 00:42:31,220 Yunhu 583 00:42:31,780 --> 00:42:32,580 Sou direto quando falo. 584 00:42:33,380 --> 00:42:34,340 Não leve isso a sério. 585 00:42:34,860 --> 00:42:35,860 Quem não quer comida suficiente e agasalhos? 586 00:42:35,860 --> 00:42:36,620 Para viver uma vida boa. 587 00:42:37,500 --> 00:42:37,900 Espere um momento. 588 00:42:47,260 --> 00:42:48,380 Pare com isso, Fuqing. 589 00:42:49,700 --> 00:42:50,980 Enquanto os japoneses ainda estiverem aqui, 590 00:42:51,740 --> 00:42:53,180 nenhum de nós pode viver bem. 591 00:43:00,540 --> 00:43:01,020 Vamos.